[KBB불교명언] 갈망을 억제한 사람은

 

 

 

 

人爲恩愛感 不能捨情欲 如是憂愛多 潺潺盈于池

인위은애혹 불능사종욕 여시우애다 잔잔영우지

 

人 사람 인, 爲 할 위, 恩 은혜 은, 愛 사랑 애, ...

不 아닐 불, 能 능할, 捨 버릴 사, ... 欲 하고자 할 욕

如 같을 여, 是 이 시, 憂 근심 우, 愛 사랑 애, 多 많을 다

潺 졸졸 흐를 잔, 盈 찰 영, 于 어조사 우, 池 못 지

 

 

이 세상에서 누르기 어려운 이 강렬한 갈망을

억제한 사람은

모든 슬픔이 사라지리라.

마치 물방울이 연꽃잎에서 떨어지듯이.

 

--

우리는 인생을 살아가면서

성공이라는 욕망과 갈망만을 추구하여

우리의 삶을 희생하고 있습니다.

 

또한 욕망을 만족시키려고 애쓰면서

얼마나 많은 것을 잃게 되었는지

되돌아보아야 합니다.

 

 

탐욕에 눈이 어두워

세상의 재물과 쾌락을 추구하느라

고통을 두려워하지 않고 걱정하지도 않습니다.

 

자기에게 좋은 것만을 취하려고 애쓰고 발버둥 치는

이러한 탐욕에서 오는 갈망이

자신을 더욱 고통스럽게 합니다.

 

인생을 보다 자유롭고 행복하게 살기 위해

욕망과 갈망을 제거한다면

그 순간 원하는 모든 것이 있다는 것을

알 수 있을 것입니다.