5분 시사고전 – 권토중래(捲土重來)

 

 

 

유럽을 제패하고

황제에 오른 절대 권력자

나폴레옹

 

1814년 3월

영국 프로이센 연합군에 대패

 

지중해의 절해고도

엘바로 유폐

”제비꽃이 피면 돌아오겠다“

 

마침내 탈출한 나폴레옹

마지막 승부수를 던진다.

 

 

권토중래(捲土重來)

(捲 거둘 권, 土 흙 토, 重 무거울 중, 來 올 래)

흙먼지를 일으키며 다시 찾아온다

절치부심하며 때를 기다려라.

-두목의 시 제오강정

 

 

기원전 203년

초한전쟁

마지막 전투에서 대패한 항우

 

사면초가(四面楚歌)

(四 넉 사, 面 낯 면, 楚 초나라 초, 歌 노래 가)

고립무원의 위기

 

오강에 다다라

탈출선을 마련한 수하들

”강동으로 돌아가 쟤기를 도모하시라”

 

그러나

수치심을 견디지 못한 항우

애첩 우희와 함께 자결

31살

파란만장한 삶을 마감한다.

 

항우가 죽은 지

천년이 지난 어느 날

오강을 찾은

당나라 시인 두목

 

일세의 풍운아

항우를 기리며 한탄

 

 

승패병가사불기(勝敗兵家事不期)

(勝 이길 승, 敗 패할 패, 兵 병사 병, 家 집 가, 事 일 사, 不 아닐 부, 期 기약할 기)

이기고 지는 것은 병가의 일

 

포수인치시남아(包羞忍恥是男兒)

(包 쌀 포, 羞 부끄러울 수, 忍 참을 인, 恥 부끄러울 치, 是 이 시, 男 사내 남, 兒 아이 아)

수치를 잡고 견뎌야 대장부 아닌가

 

강동자제다재준(江東子弟多才俊)

(江 강 강, 東 동녘 동, 子 아들 자, 弟 아우 제, 多 많을 다, 才 재주 재, 俊 준걸 준)

강동자제 중 인재가 많으니

 

권토중래미가지(捲土重來未可知)

(捲 거둘 권, 土 흙 토, 重 무거울 중, 來 올 래, 未 아닐 미, 可 옳을 가, 知 알지)

흙먼지를 일으키며

다시 돌아올지 그 누가 알랴

 

 

사회부연(死灰復燃)

(死 죽을 사, 灰 재 회, 復 다시 부, 燃 탈 연)

다 타버린 재도

다시 불타오를 수 있는 것

 

 

절치부심(切齒腐心)

(切 끊을 절, 齒 이 치, 腐 썩을 부, 心 마음 심)

치욕을 참고

후일을 도모해야

다시 승리할 수 있습니다.