우학스님의 금강경 3_2. 선현(수보리) 기청

그러면 이 앞쪽으로 다시 와서 40페이지 보세요.

 

선현기청_선현이 일어나서 청했다.

 

직역하면 그렇지요. 제2분은 수보리가 의심나는 문제를 하나하나 들어서 부처님께 여쭈어 그 가르침을 청한 대목이다. 선현이란 수보리를 말한다. 수부띠. 수보리는 10대 제자 가운데, 모든 법이 공함을 깨들은 첫째가는 제자이다. 금강경은 공의 원리와 그 실천을 가르치고 있는 경이므로 수보리가 등장한 것이다.

 

아무튼 여기서 부처님하고 주 대화자는 수보리라고 하는 사람입니다. 그러니까 수보리는 우리 모든 중생들을 대표해서 부처님에게 묻고 대답하고, 묻고 대답하고 하는 그런 역할로서 계시는 겁니다. 그래서 41페이지 원문을 보면,

 

시에 장로인 수보리가

장로인 수보리, 요즘으로 말하면 원로라. 원로. 원로인 수보리가. 요즘 다른 종교에서는 장노교, 장노파, 장노. 그런 말 쓰죠? 이게 다 불교에서 나온 말입니다. 한번 읽어보겠습니다. 장로인 수보리. 장로인 수보리.

 

그리고 3번째 줄에 보면 ‘희유세존하’이런 말이 있습니다. 읽어보겠습니다. 희유세존. 희유세존. ‘거룩하십니다. 세존이시여.’ 그런 말입니다.