숫따니빠따 32회. 피안 가는 길의 장 (멧따구의 질문)

 

 

숫따니빠따 제 5장

피안 가는 길의 장

 

 

멧따구가 말했다.

"존귀하신 분이여, 여쭈오니 이것을 말씀해 주십시오.

그대는 최상의 지혜를 얻은 분이고, 마음 수행을 잘하신 분이라 생각합니다.

이 세상에 다양한 형태로 있는 이런 괴로움들이 어디에서 생겨난 것입니까?"

 

"멧따구여, 그대는 나에게 괴로움의 근원에 대해 물었습니다.

내가 알고 있는 것을 그대에게 말하리라.

이 세상에 다양한 형태로 있는 괴로움은 집착을 원인으로 일어납니다.

 

알지 못하기 때문에 집착을 하는 어리석은 사람은 되풀이하여 괴로움을 겪습니다.

그러므로 지혜로운 사람은 이것이 태어남과 괴로움의 근원인 줄을 알고서

집착을 하지 말아야 합니다."

 

"당신은 우리가 여쭌 것을 설명해 주셨습니다.

다른 것을 여쭈오니 이것을 부디 말씀해 주십시오.

어떻게 지혜로운 사람은 (윤회의) 홍수를 건넙니까?

어떻게 태어남과 늙음, 그리고 슬픔과 한탄을 건넙니까?

성자여, 이것을 저에게 잘 설명해 주십시오.

이처럼 참으로 당신은 이 가르침을 잘 아시기 때문입니다."

 

​"멧따구여, 이 세상 현상에서 전해 들은 것이 아닌 가르침을 그대에게 말하겠소.

(이 가르침을) 이해하고서 마음을 집중하고 유행하는 사람은

이 세상에서 집착을 뛰어넘을 것입니다."

 

"위대한 선인이여, (이 가르침을) 이해하고서 마음을 집중하고 유행하는 사람은

이 세상에서 집착을 뛰어넘으리라는 최상의 가르침에 저는 기쁩니다."

 

"멧따구여, 위로, 아래로, 옆으로, 또한 가운데로

그대가 아는 것은 무엇이든지,

이것들에 대한 환락과, 집착과, 식별을 몰아내고서

이생에서의 존재에 머물러서는 안 됩니다.

 

부지런히 마음을 집중하고 이처럼 머무는 비구는

좋아하는 것들을 버리고, 태어남과 늙음, 슬픔과 한탄을 버리고

현자로서 이 세상에서 괴로움을 벗어날 것입니다."

 

"위대한 선인의 말씀에 저는 기쁩니다.

고따마시여, 집착에서 벗어난 경지가 잘 설명되었습니다.

진실로 존귀한 분은 괴로움을 버리셨습니다.

이처럼 당신은 이 가르침을 잘 아시기 때문입니다."

 

"성자시여, 당신께서 계속해서 가르치는 그들도 또한 이제 괴로움을 버릴 것입니다.

코끼리시여, 당신께 나아가 절합니다.

확실히 거룩하신 분은 저를 계속해서 가르치실 것입니다."

 

"최상의 지혜를 얻은 자라고 (그대들이) 인정하는 아라한

그는 소유가 없고, 감각적 쾌락과 존재에 집착하지 않고

분명히 홍수를 건넜고, 피안에 이르렀고, 황무지가 없고, 의혹이 없소.

 

그는 이 세상에서 지혜로운 자이고, 최상의 앎을 얻은 자이고

어떤 형태의 존재에 대한 집착도 버리고

갈애가 없고, 고뇌에서 벗어나고, 욕망이 없고

태어남과 늙음을 건넜다고 나는 말합니다."