디가니까야 1회 출가생활의 결실에 관한 경1

 

 

이와 같이 나는 들었다.

한때 세존께서는 라자가하에 있는 지바까 꼬마라밧짜의 망고 숲에서

천이백오십 명의 제자들과 함께 머무셨다.

 

그때 마가다국의 왕이자 베데히 왕비의 아들인 아자따삿뚜 왕은

사월 흰 연꽃이 피는 달의 제 15일 포살일, 만월의 보름날에

대신들에게 둘러싸여 아름다운 궁전의 누각에 앉아 있었다.

 

마가다국의 왕이자 웨데히 왕비의 아들인 아자따쌋뚜가

흥에 겨워 감흥의 말을 읊었다.

 

“달빛 아름다운 밤, 참으로 즐겁도다.

달빛 아름다운 이 밤, 참으로 멋지도다.

달빛 아름다운 이 밤, 참으로 편안하도다.

달빛 아름다운 이 밤, 참으로 상서롭도다.

 

달빛이 이토록 아름답게 비추는 오늘 같이 좋은 날,

어떤 수행자를 찾아가 가르침을 구하면

나의 마음이 더욱 평온해지고 청정한 믿음이 생기겠는가?“

 

그 때 한 대신이 나서서 아자따삿뚜 왕에게 이렇게 말했다.

 

“폐하, 뿌라나 깟사빠라는 수행자가 있습니다.

그는 자신의 교단을 갖추어 많은 제자를 거느린 스승이며

세상 사람들에게 지혜로운 성자로 존경받으며

출가한 지 오래돼 연륜이 깊으며

인생의 완숙기에 이른 자입니다.

 

폐하께서 그 분 뿌라나 깟사빠를 친견하시면

마음에 안온해지고 청정한 믿음이 생기실 것입니다.“

 

대신의 말을 끝까지 듣고 아자따삿뚜 왕은 침묵했다.

그러자 또다른 대신이 나섰다.

 

“폐하, 막칼리 고살라라는 수행자가 있습니다.

그 또한 자신의 교단을 갖추어 많은 제자를 거느린 스승이며

세상 사람들에게 지혜로운 성자로 존경받으며

출가한 지 오래되어 연륜이 깊으며

인생의 완숙기에 이른 자입니다.

 

폐하께서 그 분 막칼리 고살라를 친견하시면

마음이 안온해지고 청정한 믿음이 생기실 것입니다.“

 

대신의 말을 끝까지 듣고 아자따삿뚜 왕은 이번에도 침묵했다.

그러자 또 다른 대신이 나섰다.

 

“폐하, 아지따 께사깜발리라는 수행자가 있습니다.

그 또한 자신의 교단을 갖추어 많은 제자를 거느린 스승이며

세상 사람들에게 지혜로운 성자로 존경받으며

출가한 지 오래돼 연륜이 깊으며

인생의 완숙기에 이른 자입니다.“

 

대신의 말에 아자따삿뚜 왕은 역시 침묵했다.

그러자 또 다른 대신이 나섰다.

 

“폐하, 빠꾸다 깟짜야라는 수행자가 있습니다

그 또한 자신의 교단을 갖추어 많은 제자를 거느린 스승이며

세상 사람들에게 지혜로운 성자로 존경받으며

출가한 지 오래돼 연륜이 깊으며..“

 

왕이 침묵하자 또 다른 대신이 나섰다.

“폐하, 산자야 벨랏티뿟따라는 수행자가 있습니다.

그 또한 많은 제자를 거느린 스승이며

세상 사람들에게 지혜로운 성자로 존경받으며...“

 

왕은 계속 침묵했고 또 다른 대신이 나섰다.

“폐하, 니간타 나따뿟따라는 수행자가 있습니다

그 또한 세상 사람들에게 지혜로운 성자로 존경받으며

출가한 지 오래되어 연륜이 깊으며...“

 

대신들의 말이 모두 끝난 뒤에도

마가다국의 왕이자 웨데히 왕비의 아들인 아자따삿뚜 왕은

여전히 침묵했다.