[북한말 한마디] 남북머리 _ MBC 통일전망대 (2019년 5월 25일)

 

 

헤어스타일?

꼭대기?

거머리?

쪽진 머리?

2대 8 가르마?

대변인?

 

 

...

남북머리의 남한 말은 짱구인데요

정확하게 대응되는 말은

앞뒤 짱구입니다.

 

남북머리 = 앞뒤짱구

 

앞뒤라는 게 전통적으로 방위에서는 남과 북에 대응되고 있습니다.

남산이라고 하면 사람들이 서울의 남쪽 지역에 있는 산이라고 생각하곤 하는데요

실제로는 남은 앞이라는 뜻을 가지고 있어서

앞에 있는 산, 앞산, 혹은 앞, 정면에 있는 산이라는 뜻으로 쓰입니다.