“류명선 동지와 안드레이 뚜르차크 비서가 협정문에 수표했습니다.”
-5시 보도, 2018.10.27. 조선중앙TV
수표하다??
--
티켓? 구매?
돈?
손으로 적는다.
수상하다?
입력하다?
표기하다?
--
수표하다 = 서명하다
자기 손으로 자기의 이름을 나타내는 일정한 표식을 하는 것.
또는 그런 표식을 한다는 의미인데
결국은 자기 손으로 어떠한 표식을 한다는 것에
의미 초점을 두고 ‘수표하다’라는 말로 쓰이는 것으로 보입니다.
하지만 북한에서도 ‘서명하다’나 ‘사인하다’라는 말도 같이 쓰고 있습니다.
'북한말·우리말' 카테고리의 다른 글
| [북한말 한마디] 거님길 _ MBC 통일전망대 (2019년 5월 11일) (0) | 2020.06.11 |
|---|---|
| [북한말 한마디] 원족 _ MBC 통일전망대 (2019년 4월 20일) (0) | 2020.06.04 |
| [북한말 한마디] '원피스'를 북한말로 하면? _ MBC 통일전망대 (2019년 3월 30일) (0) | 2020.06.02 |
| [북한말 한마디] 뚝박새 _ MBC 통일전망대 (2019년 4월 6일) (0) | 2020.06.01 |
| [북한말 한마디] 단묵 _ MBC 통일전망대 (2019년 3월 23일) (0) | 2020.05.26 |