[북한말 한마디] 물어먹다 _ MBC 통일전망대 (2019년 7월 27일)

 

 

오늘의 북한말

물어먹다

 

--

물어본다는 건가?

길 물어볼 때?

앙~ 해서 물어 먹는 거?

그냥 말아먹는 거 아니에요?

일을 다 말아먹었어～ 할 때

꼬집다?

잘라먹다?

물어서 먹다, 뽀뽀? 아니에요?

그럼 뭘까요~?

 

--

북한말 ‘물어먹다’는

‘남을 헐뜯고 계략을 꾸며 해치다’라는 뜻의 동사입니다.

‘물어먹다’는 물다의 어간 ‘물’과 보조용언 구성인 ‘어먹다’가 결합한 말입니다.

물어먹다 = 물 + 어먹다

 

보조용언 구성 ‘~어먹다’는 앞말이 뜻하는 행동을 강조하는 말인데요

그 행동이나 그 행동과 관련된 상황이 마음에 들지 않을 때 쓰는 말입니다.

 

오늘의 북한말

물어먹다

= 남을 헐뜯고 모략을 꾸며 해치다