노자老子(만화) 35_천하에 물보다 부드러운 것은 없다.

세상에 물보다 부드러운 것은 없지만

물은 오히려 강함을 이기는 능력이 있어

약함이 강함을 이기고

유약함은 단단함을 이긴다.

 

천하가 모두 알지만

이를 실천하는 사람은 없다.

 

그래서 성인이 말하길

온 나라에 굴욕을 감수해야만

사회의 군주라 칭할 수 있고

온 나라의 어려움을 책임져야 군왕이라 부를 수 있다.

 

물은 유약하나

깨지 못하고 이기지 못하는 것이 없다.

 

유약함은 무엇보다 질긴 성질로

강함을 이기는 것이다.