노자老子(만화) 18_거두고자 하면

수축시키려면 먼저 확장시켜야 하고

약화시키려면 먼저 강건해야 하며

그를 내쫓으려면 먼저 추켜 올려주고

그에게 얻고자 하면 먼저 그에게 주어라.

 

이는 명백한 도리이니

유연함은 분명 강건함을 이긴다.

 

물고기는 물을 떠날 수 없고

물을 떠난다면 말라 죽을 것이다.

 

유연함은 나라를 다스리는 근본으로

유연하지 않으면 분명 망하게 된다.

 

권모와 형벌은 모두 흉한 것으로

백성에게 가해서는 안 되는 것이다.

 

만물은 극에 달하면 필히 반대가 되니

강하면 약해지는 것이 불변의 도리이다.

 

군주가 이 진리를 깨달아 잘 운용한다면

유연함으로 강건함을 이기고

약함으로 강함을 이길 수 있다.