[북한말 한마디] '녹말가루'의 북한말은? (2022.06.11./통일전망대/MBC) 북한말 퀴즈 ‘녹말가루’의 북한말은? -- 녹말가루? 내농가루? 뒤에 가루로 끝나는 건 맞나요? 농마가루? 내농루둥? -- 북한말 농마가루는 감자, 고구마, 물에 불린 녹두 같은 것을 갈아서 가라앉힌 앙금을 말린 가루를 뜻하는 말로 남한에서는 녹말가루라고 합니다. ‘녹말가루’의 북한말은? 농마가루 북한말·우리말 2022.07.20
[북한말 한마디] '훈제'의 북한말은? (2022.06.04./통일전망대/MBC) 북한말 퀴즈 ‘훈제’의 북한말은? -- 가마에 찌는 느낌? 내굴찜? 마능루? 어감이 훈제랑 어울리는 것 같아서.. 내굴찜? -- 북한말 ‘내굴찜’은 고기나 생선을 소금에 약간 절이고 연기에 익혀서 오래 두고 먹을 수 있게 만드는 것을 뜻하는 말로 남한에서는 ‘훈제’라고 합니다. 훈제의 북한말은? 내굴찜 북한말·우리말 2022.07.14
[북한말 한마디] 타프춤 (2022.05.28./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 타프춤 -- 북한의 전통춤? 탈춤? 신나게 추는 춤? -- 북한말 타프춤은 밑바닥에 쇠붙이를 댄 구두를 신고 율동적으로 마룻바닥을 치며 추는 춤으로 남한에서는 탭댄스라고 합니다. 오늘의 북한말 타프춤 = 탭댄스 북한말·우리말 2022.07.13
[북한말 한마디] 도래자 (2022.05.21/통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 도래자 -- 물레방아? 돌림노래? 식물이름? 도라지? -- 북한말 도래자는 둥근 갑 속에 말아 두었다가 필요한 때에 풀어쓰는 자를 뜻하는 말로 북한에서 ‘타래자’라고 하기도 합니다. 남한에서는 ‘줄자’라고 합니다. 오늘의 북한말 도래자 = 줄자 북한말·우리말 2022.07.12
[북한말 한마디] 얼굼피해 (2022.05.14./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 얼굼피해 얼어서 피해를 입는 건가? 서리 같은 재해? 뭘 피하라는 건가? 너무 추워서 농작물이 피해를 입는 경우? -- 북한말 얼굼피해는 농작물 같은 것이 추위로 입는 피해를 뜻하는 말로 남한에서는 동해(凍害)라고 합니다. 오늘의 북한말 얼굼피해 = 동해(凍害) 북한말·우리말 2022.05.25
[북한말 한마디] 둥글파 (2022.05.07./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 둥글파 양파? 파 중에서 동그랗게 생긴 파라서 양파? 둥근 파니까 -- 북한 말 둥글파는 백합과의 두 해 살이 풀로 땅속 비늘줄기에서 매운맛이나 널리 식용하는 식물입니다. 남한에서는 양파라고 합니다. 오늘의 북한말 둥글파 = 양파 북한말·우리말 2022.05.24
[북한말 한마디] 챙챙하다 (2022.04.30./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 챙챙하다 앞길이 창창하다? 악기에서 챙챙 소리 나는 느낌? -- 북한말 ‘챙챙하다’는 ‘소리가 야무지고 맑다’라는 뜻입니다. ‘챙챙한 노랫소리’ ‘챙챙한 새소리’ 등으로 쓸 수 있습니다. 오늘의 북한말 챙챙하다 = 소리가 맑고 야무지다 북한말·우리말 2022.05.23
[북한말 한마디] 억이 막히다 (2022.04.23./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 억이 막히다 -- 어? 기막혀! 안 좋은 상황에서 쓰는 말? 가슴이 답답하다? 화가 차오르는 느낌? -- 북에서는 너무 놀랍거나 큰일을 당해 가슴이 미어지는 듯할 때 ‘억이 막히다’라고 표현합니다. 남한에서 쓰는 비슷한 말로는 ‘기가 막히다’가 있습니다. 오늘의 북한말 억이 막히다 = 기가 막히다 북한말·우리말 2022.04.26
[북한말 한마디] 흰피알 (2022.04.16./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 흰피알 -- 음식 이름? 오리알? 전혀 모르겠는데요? 영어인가요? PR하다? -- 북한말 흰피알은 신체를 보호하는 면역계의 세포로 남한에서는 백혈구라고 합니다. 오늘의 북한말 흰피알 = 백혈구 북한말·우리말 2022.04.25
[북한말 한마디] 손다치기 (2022.04.09./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 손다치기 -- 어린 아이들 장난? 손을 베이다? 요리할 때 손으로 치는 거 다지는 느낌? -- 북한말 손다치기는 축구에서 쓰는 용어입니다. 손 또는 팔을 공에 대는 반칙을 뜻하며 남한에서는 핸들링이라고 합니다. 오늘의 북한말 손다치기 = 핸들링 북한말·우리말 2022.04.18
[북한말 한마디] 별찌돌 (2022.04.02/통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 별찌돌 -- 돌잡이 때 잡는 그런 물건? 그냥 별 모양 돌? 조약돌? -- 북한에서는 유성을 별찌라고 다음어 쓰고 있습니다. 이 유성이 다 타지 않고 지구에 떨어지는 것을 별찌돌이라 하는데 이 별찌돌을 남한에서는 운석이라고 합니다. 오늘의 북한말 별찌돌 = 운석 북한말·우리말 2022.04.13
[북한말 한마디] 엄지 (2022.03.26/통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 엄지 -- 최고최고? 엄지손가락? 손가락? -- 북한말 엄지는 새끼나 알을 낳을 수 있는 다 자란 짐승을 뜻합니다. 엄지돼지, 엄지닭 등의 형태로 사용할 수 있습니다. 오늘의 북한말 엄지 = 새끼나 알을 낳을 수 있는 다 자란 짐승 북한말·우리말 2022.04.12
[북한말 한마디] 칼파스 (2022.03.19/통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 칼파스 -- 칼국수? 물파스? 원 그릴 때 쓰는 컴퍼스? -- 북한말 칼파스는 러시아어 콜사사에서 온 말로 고기순대라고도 합니다. 남한에서는 소시지라고 합니다. 오늘의 북한말 칼파스 = 소시지 북한말·우리말 2022.04.11
[북한말 한마디] 뿌리기호 (2022.03.12/통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 뿌리기호 -- 루트? 그 수학에서 쓰는 거? 루트? 뿌리이고 수학에서 루트라는 기호 써요. 뿌리가 원래 영어로 루트잖아요. 그걸 직역한 걸까요? --- 북한말 뿌리기호는 수학에서 거듭제곱근을 나타내는 기호로 남한에서는 근호, 또는 루트라고 합니다. 오늘의 북한말 = 루트(근호) 북한말·우리말 2022.04.07
[북한말 한마디] 나비헤염 (2022.03.05/통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 나비헤염 -- 수영할 때 동작? 가오리 느낌? 나비가 날갯짓하는 듯한 모습이 연상돼요. 혹시 접영? -- 북한말 나비헤염은 수영의 한 종류로 나비가 날아가는 모양으로 두 다리를 모으고 무릎과 허리를 굽혔다가 폈다 하면서 치는 헤엄을 뜻합니다. 남한에서는 나비헤염을 접영이라고 합니다. 오늘의 북한말 나비헤염 = 접영 북한말·우리말 2022.04.06
[북한말 한마디] 삼바리 (2022.02.26/통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 삼바리 -- 알코올 램프를 올려놓는 때 쓰는 발이 3개 달린 지지대? 옷 브랜드 이름? 북한에 이런 옷 브랜드가 있을 거 같아요. -- 북한말 삼바리는 바다에 사는 별 모양의 극피동물을 말하며 남한에서는 불가사리라고 합니다. 오늘의 북한말 삼바리 = 불가사리 북한말·우리말 2022.04.05
[북한말 한마디] 점벌레 (2022.02.19./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 점벌레 -- 벌레인데 점이 있는 거니까 무당벌레?! 어린 콩벌레 개미? -- 북한말 점벌레는 무당벌레를 뜻합니다. 등에 있는 무늬의 개수에 따라 일곱 개면 7점벌레, 스물 여덟 개면 28점벌레라고 합니다. -- 오늘의 불한말 점벌레 = 무당벌레 북한말·우리말 2022.02.24
[북한말 한마디] 단설기 (2022.02.12./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 단설기 백설기? 떡? 꿀떡? 카스텔라? -- 거품을 낸 계란에 밀가루, 설탕 등을 넣어 달게 만든 빵을 단설기라고 하는데요 남한에서는 카스텔라라고 합니다. 오늘의 북한말 단설기 = 카스텔라 북한말·우리말 2022.02.17
[북한말 한마디] 고기겹빵 (2022.01.29/통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 고기겹빵 -- 고기를 겹겹이 쌓은 빵? 햄버거? 고기가 들어간 빵? 햄버거? -- 북한말 고기겹빵은 두 개의 빵 사이에 납작하게 익힌 고기를 넣고 야채 등을 곁들여 만든 음식입니다. 남한에서는 햄버거라고 합니다. 오늘의 북한말 고기겹빵 = 햄버거 북한말·우리말 2022.02.03
[북한말 한마디] 쓰게 못하다 (2022.01.22./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 쓰게 못한다 -- 쓸데 없다? 쓸 수 없게 하다? 금지 하다? 맛이 쓰다? 고장이 나서 못 쓰게 되다? -- 북한말 쓰게 못하다는 어떤 일을 잘하지 못할 때 쓰는 말입니다. 북한에서 “공부를 쓰게 못하다” “일을 쓰게 못하다”와 같은 표현은 남한에서 “공부를 잘하지 못하다” “일을 잘하지 못하다” 와 같이 표현할 수 있습니다. -- 오늘의 북한말 쓰게 못하다 = 잘하지 못하다 북한말·우리말 2022.01.26
[북한말 한마디] 따기군 (2022.01.15./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 따기군 -- 재배하는 사람? 사기꾼? 도박꾼? 탈옥수? 열쇠 따고 도망치나요? -- 북한말 따끼군은 남의 몸에 지닌 돈이나 물건같은 것을 살짝 따내어 훔치는 도둑이라는 뜻으로 남한에서는 따기꾼으로 표기합니다. 소매치기꾼과 의미가 유사하며 남한에서 소매치기를 북한에서 따기라고 합니다. 오늘의 북한말 따기군 = 소매치기꾼 북한말·우리말 2022.01.20
[북한말 한마디] 뺄헤염 (2022.01.08./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 뺄헤염 -- 개헤엄? 수영? 배영? 뭘 빼다? 제거하다? -- 북한말 뺄헤염은 수영의 한 종류로 남한에서 자유형이라는 말과 같은 뜻입니다. 남한에서는 뺄헤염으로 표기해야 합니다. 오늘의 북한말 뺄헤염 = 자유형 북한말·우리말 2022.01.13
[북한말 한마디] 기름사탕 (2022.01.01./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 기름사탕 -- 설탕? 물엿? 캐러멜? 마시멜로 아니에요? 캐러멜? -- 북한말 ‘기름사탕’은 ‘캐러멜’을 뜻하는 말입니다. ‘캐러멜’을 북한에서는 ‘캬라멜’로 표기하는데요 일상생활에서 ‘캬라멜’보다 ‘기름사탕’이라는 말을 자주 사용합니다. 북한말·우리말 2022.01.11
[북한말 한마디] 무잠이 (2021.12.25./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 무잠이 -- 잠이 없다? 잠을 많이 자는 사람? 북한말 ‘무잠이’는 ‘잠수부’라는 뜻입니다. ‘잠수부’는 남한과 북한에서 모두 쓰이는 말이며 ‘무잠이’는 북한에서만 쓰이는 말인데요 ‘무잠이’는 북함에서 ‘해녀’를 이르기도 합니다. 오늘의 북한말 무잠이 = 잠수부 북한말·우리말 2022.01.03
[북한말 한마디] 댕기운동 (2021.12.18./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 댕기운동 -- 운동장? 운동하는 사람들? 무슨 운동 종류는 아닐 것 같은데 뭔지 모르겠느데요. -- 북한말 댕기운동은 리듬체조의 하나로 남한에서는 리본체조라고 합니다. 남한에서의 리듬체조는 북한에서 예술체조라고 합니다. 오늘의 북한말 댕기운동 = 리본체조 북한말·우리말 2021.12.27
[북한말 한마디] 그림분필 (2021.12.11./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 그림분필 -- 색연필? 붓? -- 북한말 ‘그림분필’은 미술도구의 한 종류로 남한에서는 ‘파스텔’이라고 합니다. 오늘의 북한말 그림분필 = 파스텔 북한말·우리말 2021.12.17
[북한말 한마디] 배그네 (2021.12.04./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 배그네 -- 배에서 타는 그네 아닌가? 바이킹? 나그네? 과수원? -- 북한말 배그네는 발판을 사람이 탈 수 있도록 배모양으로 만든 흔들이 유희시설을 뜻합니다. 놀이공원에서 타는 놀이기구의 하나인 바이킹을 말하며 이를 북한에서는 배그네라고 합니다. 오늘의 북한말 배그네 = 바이킹 북한말·우리말 2021.12.10
[북한말 한마디] 배음사 (2021.11.27./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 배음사 -- 학원? 뭔가 배우는 곳? 배우는 절? -- 북한말 ‘배음사’는 영화의 음성녹음이나 라디오, 드라마 등에서 목소리로만 연기하는 배우를 뜻합니다. 뜻이 같은 말로는 화술배우가 있으며 남한에서는 ‘성우’라고 합니다. 오늘의 북한말 배음사 = 성우 북한말·우리말 2021.12.03
[북한말 한마디] 샴팡주 (2021.11.20./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 샴팡주 -- 술 이름이 아닌가? 샴페인? 그냥 신날 때 먹는 거 같아요. 술인 것 같은데? 샴페인? -- 북한말 ‘샴팡주’는 ‘샴페인’을 뜻하는 말입니다. 뜻이 같은 말로는 샴팡, 샴팡술이 있습니다. 오늘의 북한말 샴팡주 = 샴페인 북한말·우리말 2021.11.26
[북한말 한마디] '관성렬차' (2021.11.13./통일전망대/MBC) 오늘의 북한말 관성렬차 -- 급행열차? 롤러코스터요? 북한 전체를 막 돌아다니는 기차일 것 같아요. 지하철? -- 북한말 관성렬차는 놀이기구의 하나로 관성의 원리를 이용하여 만든 궤도열차를 뜻합니다. 남한에서는 ‘롤러코스터’라고 합니다. 오늘의 북한말 관성렬차 = 롤러코스터 북한말·우리말 2021.11.19