[KBB불교명언] 잘못 인도된 마음이

 

 

 

心豫造處 往來無端 念無邪僻 自爲招惡

심예조처 왕래무단 염무사벽 자위초악

 

적이 적을 향하여 주는 해보다도

또 원수가 원수에게 주는 해보다도

잘못 인도된 마음이 우리에게 주는 해가

더욱 크니라.

 

 

--

잘못 인도된 마음이

적이 적을 대하고

원수가 원수를 대하는 것보다

나쁘다고 하였습니다.

 

잘못 인도된 마음은

악하고 불건전한 마음입니다.

 

안으로 타락하고 잘못 지향된 마음

이런 마음을 가지고 있는 한

현세의 불행뿐만 아니라

내세에서도 불행해집니다.

 

 

--

십악(十惡): 몸과 말과 뜻으로 짓는 열 가지 죄악.

 

(1) 살생(殺生)_ 사람이나 동물 따위, 살아 있는 것을 죽임

(2) 투도(偸盜)_ 남의 재물을 훔침

(3) 사음(邪婬)_ 남녀 간에 저지르는 음란한 짓

(4) 망어(妄語)_ 거짓말이나 헛된 말

(5) 악구(惡口)_ 남을 괴롭히는 나쁜 말

 

(6) 양설(兩舌)_ 이간질하는 말

(7) 기어(綺語)_ 진실이 없는, 교묘하게 꾸민 말

(8) 탐욕(貪欲)_ 탐내어 그칠 줄 모르는 욕심

(9) 진에(瞋恚)_ 성냄

(10) 사견(邪見)_ 그릇된 견해